"fight your corner" in Portuguese (BR)
Definition
Defender suas opiniões, direitos ou interesses, especialmente quando outros discordam ou te desafiam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática britânica, usada geralmente em debates ou negociações para insistir na própria opinião ou defender interesses. Não significa brigar fisicamente.
Examples
She always fights her corner in meetings.
Ela sempre **defende seu ponto de vista** nas reuniões.
If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.
Se você não **defender seu ponto de vista**, as pessoas podem ignorar suas ideias.
It's important to fight your corner when you know you are right.
É importante **lutar pelo seu lado** quando você sabe que está certo.
You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.
Você tem que **defender seu ponto de vista** neste ramo ou ninguém vai te levar a sério.
Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.
Mesmo quando todos discordaram, ele se levantou e **defendeu seu ponto de vista**.
"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.
"Não tenha medo de **defender seu ponto de vista**—suas ideias importam aqui", encorajou o chefe dela.