"fight to the death" in Russian
Definition
Бороться до тех пор, пока одна из сторон не погибнет; употребляется для описания крайней решимости или отчаянной борьбы.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в драматических, исторических или соревновательных контекстах. Можно сказать и о спортивных противостояниях, но не о незначительных спорах.
Examples
The two knights began to fight to the death.
Два рыцаря начали **драться насмерть**.
The animals were forced to fight to the death for survival.
Животных заставили **драться насмерть** ради выживания.
In some stories, heroes must fight to the death against evil.
В некоторых историях героям приходится **драться насмерть** со злом.
They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.
Они соперники на поле и готовы **драться насмерть** за чемпионство.
It’s just a game—no need to fight to the death over it!
Это всего лишь игра — не нужно **драться насмерть** из-за этого!
During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.
Во время дебатов каждая сторона была готова **драться насмерть** за свои идеи.