"fight to the death" in Korean

• 죽을 때까지 싸우다

Definition

한쪽이 죽을 때까지 계속 싸우는 것. 극한의 결의나 절박함을 나타낼 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 역사적, 영화, 스포츠 결승 등 극적인 상황에서 씀. 일상적인 작은 싸움에는 쓰지 않음.

Examples

The two knights began to fight to the death.

두 기사는 **죽을 때까지 싸우기**를 시작했다.

The animals were forced to fight to the death for survival.

동물들은 생존을 위해 **죽을 때까지 싸울** 수밖에 없었다.

In some stories, heroes must fight to the death against evil.

어떤 이야기에서는 영웅들이 악과 **죽을 때까지 싸워야** 한다.

They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.

그들은 경기장에서 라이벌로, 우승을 위해 **죽을 때까지 싸울** 각오가 되어 있다.

It’s just a game—no need to fight to the death over it!

이건 그냥 게임이야—**죽을 때까지 싸울** 필요 없어!

During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.

토론 중에 각 팀은 자신의 생각을 위해 **죽을 때까지 싸울** 준비가 되어 있었다.