"fight to the death" in Hindi

• मौत तक लड़ना

Definition

एक पक्ष के मरने तक लगातार लड़ना, अत्यधिक दृढ़ निश्चय या हताशा दिखाना। यह शब्दशः जीवन-मृत्यु की लड़ाई के लिए भी और बहुत तीव्र प्रतिस्पर्धा के लिए भी प्रयुक्त होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही नाटकीय और गंभीर अभिव्यक्ति है—इतिहास, फिल्मों या प्रतियोगिताओं में प्रचलित। सामान्यतः, खेल के फाइनल या बड़ी बहसों में भी इसका रूपक रूप में प्रयोग होता है। छोटी-छोटी तकरार के लिए उपयुक्त नहीं।

Examples

The two knights began to fight to the death.

दोनों शूरवीरों ने **मौत तक लड़ना** शुरू किया।

The animals were forced to fight to the death for survival.

जानवरों को जीवित रहने के लिए **मौत तक लड़ना** पड़ा।

In some stories, heroes must fight to the death against evil.

कुछ कहानियों में, नायकों को बुराई के खिलाफ **मौत तक लड़ना** पड़ता है।

They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.

वे मैदान पर प्रतिद्वंद्वी हैं, चैंपियनशिप के लिए **मौत तक लड़ने** को तैयार हैं।

It’s just a game—no need to fight to the death over it!

यह बस एक खेल है—इसके लिए **मौत तक लड़ने** की जरूरत नहीं!

During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.

बहस के दौरान, हर पक्ष अपने विचारों के लिए **मौत तक लड़ने** को तैयार था।