"fight to the death" in Bengali
Definition
একজন সম্পূর্ণ পরাজিত বা মারা না যাওয়া পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যাওয়া; সাধারণত চরম দৃঢ়তা বা মরিয়া পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
ইতিহাস, সিনেমা বা প্রতিযোগিতায় প্রচণ্ড ও নাটকীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। ছোটখাট ঝগড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা ঠিক নয়।
Examples
The two knights began to fight to the death.
দুই নাইট **মরণপণ লড়াই** শুরু করল।
The animals were forced to fight to the death for survival.
প্রাণ বাঁচাতে প্রাণীরা **মরণপণ লড়াই** করতে বাধ্য হয়েছিল।
In some stories, heroes must fight to the death against evil.
কিছু গল্পে নায়করা মন্দের বিরুদ্ধে **মরণপণ লড়াই** করতে হয়।
They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.
তারা মাঠে প্রতিদ্বন্দ্বী, শিরোপার জন্য **মরণপণ লড়াই** করতে প্রস্তুত।
It’s just a game—no need to fight to the death over it!
এটা তো শুধু একটা খেলা—এজন্য **মরণপণ লড়াই** করার কিছু নেই!
During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.
বিতর্ক চলাকালে উভয় পক্ষ তাদের মতাদর্শের পক্ষে **মরণপণ লড়াই** করতে প্রস্তুত ছিল।