"fight off" in Arabic

• يصدّ
• يقاوم

Definition

مقاومة ومنع شيء ضار، مثل هجوم أو مرض أو مشاعر سلبية، من التأثير عليك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتعبير عن مقاومة مرض أو مهاجمين أو مشاعر سلبية ('fight off a cold', 'fight off attackers'). غالباً في سياق غير رسمي أو شبه رسمي ويتبع مباشرة الشيء المقاوم.

Examples

He tried to fight off a cold by drinking orange juice.

حاول أن **يقاوم** نزلة البرد بشرب عصير البرتقال.

The villagers managed to fight off the wild animals.

تمكن القرويون من **صدّ** الحيوانات البرية.

She couldn’t fight off her sleepiness during class.

لم تستطع **مقاومة** النعاس أثناء الحصة.

Doctors say eating well can help you fight off infections.

يقول الأطباء أن تناول الطعام الصحي يساعدك على **مقاومة** العدوى.

I drank some coffee to fight off the tired feeling before my exam.

شربت قهوة لأجل **مقاومة** شعور التعب قبل الامتحان.

We need to fight off any doubts if we want to succeed.

علينا **مقاومة** أي شكوك إذا أردنا النجاح.