"fight for your life" in Indonesian
Definition
Berusaha sekuat tenaga untuk bertahan hidup dalam situasi berbahaya atau mengancam jiwa. Bisa juga digunakan secara kiasan saat menghadapi tantangan besar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks serius, seperti di rumah sakit atau kondisi darurat. Jangan gunakan untuk hal yang sepele. Ungkapan ini sering hadir dalam bentuk "fight for his/her life".
Examples
He had to fight for his life after the accident.
Setelah kecelakaan itu, dia harus **berjuang untuk hidup**.
The doctors helped her fight for her life in the hospital.
Para dokter membantu dia **berjuang untuk hidup** di rumah sakit.
He was weak, but he continued to fight for his life.
Dia lemah, tapi tetap **berjuang untuk hidup**.
She had to fight for her life every step of the way during her illness.
Dia harus **berjuang untuk hidup** di setiap langkah selama penyakitnya.
When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.
Ketika keadaan menjadi sulit, dia merasa harus **berjuang untuk hidup** agar bisa bertahan.
It was a real fight for his life, but he never gave up hope.
Itu benar-benar sebuah **perjuangan untuk hidup**, tapi dia tidak pernah kehilangan harapan.