"fight about" in Arabic

• يتشاجر حول
• يتجادل بشأن

Definition

أن تتجادل أو تتشاجر بسبب موضوع معين أو مسألة محددة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند الجدال حول موضوع معين، شائع بين الأزواج أو الأصدقاء أو العائلة. عادةً يتبعها اسم الموضوع مثل 'fight about المال'. تختلف عن 'fight with' التي تركز على الشخص وليس الموضوع.

Examples

They always fight about money.

هم دائمًا **يتشاجرون حول** المال.

My parents never fight about chores.

والداي لا **يتشاجران بشأن** الأعمال المنزلية.

Children sometimes fight about toys.

الأطفال أحيانًا **يتشاجرون حول** الألعاب.

Let’s not fight about this—it's not that important.

دعونا لا **نتشاجر حول** هذا—الأمر ليس بهذه الأهمية.

They were tired after fighting about where to eat dinner.

كانوا متعبين بعد أن **تشاجروا حول** مكان العشاء.

Why do siblings always fight about little things?

لماذا الإخوة دائمًا **يتشاجرون حول** أمور تافهة؟