"fifties" in Japanese
50年代（ごじゅうねんだい）50代（ごじゅうだい）
Definition
「50年代」は1950年から1959年までの期間を、「50代」は年齢が50歳から59歳までを指します。
Usage Notes (Japanese)
年代を表す時は「50年代」、年齢を表す時は「50代」を使います。文脈に応じて使い分けましょう。「50」とは別物です。
Examples
My grandfather was born in the fifties.
私の祖父は**50年代**に生まれました。
She is in her fifties.
彼女は**50代**です。
The music from the fifties is still popular.
**50年代**の音楽は今でも人気があります。
People in their fifties often start new hobbies.
**50代**の人はよく新しい趣味を始めます。
The house was built back in the fifties.
その家は**50年代**に建てられました。
He looks amazing for someone in his fifties!
**50代**なのに彼は本当に素敵に見えます！