"fiendish" in Japanese

• 悪魔のような
• 非常に難しい

Definition

悪魔のように残酷または邪悪な様子。または、非常に難解で手強いものを指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルや文学的。'fiendish plot'は悪質な計画など、'fiendish puzzle'はとても難しい課題に使う。日常的な軽い悪口には向かない強い表現。

Examples

The villain had a fiendish plan to take over the city.

悪役は街を乗っ取るための**悪魔のような**計画を立てていた。

This math puzzle is fiendish—I can't solve it!

この数学パズルは**非常に難しい**—解けないよ！

The cookies have a fiendish amount of chocolate in them.

このクッキーには**悪魔のような**量のチョコレートが入っている。

She gave me a fiendish grin when she won the game.

彼女はゲームで勝ったとき、私に**悪魔のような**笑みを向けた。

That's a fiendish schedule—how do you handle all those meetings?

それは**非常に難しい**スケジュールだね—あの大量の会議をどうやってこなしているの？

Don’t be fooled by her kind face—she can be fiendish when she wants to win.

彼女の優しそうな顔に騙されないで—勝ちたいときは**悪魔のように**なるから。