"fie" in Bengali

• ধিক

Definition

এটি একটি পুরানো অভিব্যক্তি, যা অপছন্দ, ঘৃণা বা আশ্চর্য প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়; মূলত সাহিত্যে বা পুরাতন লেখায় দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না; এটি শুধুমাত্র সাহিত্যে যেমন 'শেকসপিয়ার'-এর নাটক বা পুরাতন গ্রন্থে পাওয়া যায়। শুধুমাত্র আবেগ প্রকাশের জন্য সংকীর্ণ অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Fie on those who cheat others!

**ধিক** তাদের উপর যারা অন্যদের প্রতারণা করে!

Fie! How dare you speak that way?

**ধিক**! আপনি কীভাবে এইরকম কথা বলতে পারেন?

She exclaimed, 'Fie upon your lies!'

সে exclaimed করল, '**ধিক** তোমার মিথ্যায়!'

He shook his head and muttered, 'Fie!' when he heard the news.

সে মাথা নাড়লো এবং ফিসফিস করে বললো, '**ধিক**!', যখন সে খবরটি শুনল।

In old plays, characters often cry out 'Fie!' to show shock or anger.

পুরোনো নাটকে, চরিত্ররা প্রায়ই '**ধিক!**' বলে চিৎকার করে শক বা রাগ প্রকাশ করত।

Fie, that's not the proper way to behave at the table!

**ধিক**, এটা টেবিলে আচরণ করার সঠিক উপায় নয়!