"fidgety" in Russian
Definition
Когда человек не может усидеть на месте, он постоянно двигается из-за нервозности, волнения или скуки.
Usage Notes (Russian)
'Ёрзливый' часто используют для описания детей или взрослых, которые не могут усидеть спокойно, особенно из-за тревоги или скуки. Похоже на 'беспокойный', но упор на физические движения.
Examples
The child was fidgety during the long meeting.
Ребёнок был **ёрзливый** на долгом собрании.
She always gets fidgety before a big test.
Перед важным экзаменом она всегда становится **ёрзливой**.
I'm feeling fidgety and can't sit still.
Я чувствую себя **ёрзливым** и не могу сидеть на месте.
He started tapping his foot because he was feeling fidgety.
Он начал постукивать ногой, потому что почувствовал себя **ёрзливым**.
After waiting in line for an hour, people grew fidgety and impatient.
После часа в очереди люди стали **ёрзливыми** и нетерпеливыми.
She tends to get fidgety whenever someone starts talking about boring topics.
Она начинает быть **ёрзливой**, когда кто-то говорит о скучных темах.