"fidget" in Arabic

• يتململ
• يتحرك بقلق

Definition

أن تقوم بحركات صغيرة ومتكررة بسبب التوتر أو الملل أو القلق؛ تحريك يديك أو جسمك عندما لا تستطيع البقاء ساكنًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأطفال أو الأشخاص المتوترين أو المملين الذين لا يستطيعون الجلوس بهدوء. يُستعمل كفعل ('to fidget') أو اسم ('a fidget'). غالبًا يأتي بعده 'with' مع غرض معين: "fidget with a pen". يختلف عن 'squirm' (حركات جسدية أكثر وضوحاً) وأقل شدة من 'twitch'.

Examples

Please don't fidget during the movie.

من فضلك لا **تتململ** خلال الفيلم.

He always fidgets when he's nervous.

هو دائمًا **يتململ** عندما يكون متوترًا.

The children fidgeted in their seats.

الأطفال **تململوا** في مقاعدهم.

I tend to fidget with my keys when I’m waiting.

عادةً ما **ألعب** بمفاتيحي أثناء الانتظار.

If you fidget too much, it’s hard to concentrate.

إذا **تململت** كثيرًا، سيكون من الصعب أن تركز.

The meeting was so long that everyone started to fidget.

كان الاجتماع طويلاً جدًا لدرجة أن الجميع بدأوا **يتململون**.