"fiddling" in Indonesian
Definition
Menyentuh atau mengutak-atik sesuatu tanpa tujuan jelas, sering kali membuang waktu untuk hal-hal kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai pada frasa 'fiddling with', yaitu terus-menerus memegang atau mengutak-atik sesuatu. Bisa bermakna negatif jika dianggap membuang-buang waktu.
Examples
Stop fiddling with your pen during class.
Berhenti **mengutak-atik** pulpenmu saat di kelas.
He spent hours fiddling with the old radio.
Dia menghabiskan berjam-jam **mengutak-atik** radio tua itu.
She was fiddling with her hair in the mirror.
Dia **mengutak-atik** rambutnya di depan cermin.
He kept fiddling with the remote, trying to fix the volume.
Dia terus **mengutak-atik** remote, mencoba memperbaiki volumenya.
I'm tired of fiddling with these settings. Let's call tech support.
Aku capek **mengutak-atik** pengaturan ini. Ayo hubungi teknisi.
We wasted too much time fiddling with details instead of making decisions.
Kita buang terlalu banyak waktu **mengutak-atik** detail daripada membuat keputusan.