"fiddle around" in Turkish
Definition
Önemli veya amaçsız işler yaparak zaman kaybetmek, özellikle bir şeyi gereksiz yere kurcalamak veya değiştirmek. Aynı zamanda bir şeyle amaçsızca oyalanmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayri resmi bir ifadedir; biri çalışmak yerine amaçsızca oyalanıyor veya eşyalarla uğraşıyorsa kullanılır. 'fiddle around with' genellikle bir şeyle uğraşmak anlamında kullanılır. Hafif bir rahatsızlık tonu olabilir.
Examples
Stop fiddling around and do your homework.
**Oyalandığın** yeter, ödevini yap.
He likes to fiddle around with old radios.
Eski radyolarla **oyalanmayı** sever.
She spent an hour fiddling around in the kitchen.
Bir saat boyunca mutfakta **oyalandı**.
I just fiddled around on my phone all afternoon.
Bütün öğleden sonra telefonda **oyalandım**.
Are you going to help or just fiddle around all day?
Yardım edecek misin yoksa bütün gün **oyalanacak** mısın?
He was supposed to fix the shelf, but he just fiddled around and nothing got done.
Rafı tamir etmesi gerekiyordu ama sadece **oyalandı** ve hiçbir şey yapılmadı.