"fibs" in Portuguese (BR)
Definition
"Fibs" são pequenas mentiras geralmente contadas para evitar magoar alguém ou para escapar de problemas menores. Não são consideradas sérias ou prejudiciais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Fibs" é informal, bastante usada em contextos infantis ou para minimizar o peso de uma mentira. Indica que a mentira é inofensiva ou 'do bem'. Não use para situações graves, prefira 'mentira'.
Examples
Children sometimes tell fibs so they don't get in trouble.
Crianças às vezes contam **mentirinhas** para não se meterem em confusão.
He told a few fibs about finishing his homework.
Ele contou algumas **mentirinhas** sobre ter terminado o dever de casa.
Please don't tell fibs; just be honest.
Por favor, não conte **mentirinhas**; seja honesto.
You can't keep getting away with these little fibs!
Você não pode continuar se safando dessas **mentirinhas**!
I let it slide when she told some fibs about her age.
Deixei passar quando ela contou umas **mentirinhas** sobre a idade dela.
Those harmless fibs can add up if you're not careful.
Essas **mentirinhas** inocentes podem se acumular se você não tomar cuidado.