"fibrosis" in Japanese

線維症線維化

Definition

ケガや慢性的な炎症が原因で、臓器や組織に過剰な線維性結合組織ができる医学的な状態。

「線維症」は主に医学・医療関連の場面で使います。「肺線維症」や「肝線維症」など、影響を受ける臓器名と組み合わせて使用されます。日常会話ではほとんど使われません。

The doctor explained that fibrosis is causing the scarring in her lungs.

医師は**線維症**が彼女の肺の瘢痕の原因だと説明しました。

Fibrosis can develop after a chronic infection.

**線維症**は慢性感染の後に発生することがあります。

Liver fibrosis may lead to cirrhosis if not treated.

肝**線維症**は治療しないと肝硬変になることがあります。

His doctor is monitoring his condition for any signs of fibrosis progression.

主治医は**線維症**の進行がないか彼の状態を観察しています。

Some people with lung fibrosis experience shortness of breath.

肺**線維症**のある人の中には息切れを感じる人もいます。

Early detection of fibrosis can help improve treatment options.

**線維症**を早期に発見することで治療の選択肢が広がります。