"fibrillation" in Japanese

細動

Definition

細動とは、心臓のような筋肉が非常に速く不規則に収縮する状態で、血液の正常な循環ができなくなることがあります。医学用語です。

この語は医学分野でのみ使われ、特に「心房細動」や「心室細動」などの表現が一般的です。単なる筋肉の痙攣やピクつきとは異なります。

Atrial fibrillation is a common heart problem.

心房**細動**は一般的な心臓の問題です。

Fibrillation can cause the heart to beat very fast and irregularly.

**細動**によって心臓が非常に速く不規則に拍動することがあります。

Doctors can detect fibrillation with an ECG test.

医師は心電図検査で**細動**を検出できます。

Her doctor said the irregular pulse was likely due to fibrillation.

担当医によると、不整脈の原因はおそらく**細動**だそうです。

Treatment for fibrillation may include medication or a pacemaker.

**細動**の治療には薬やペースメーカーが使われることがあります。

People with chronic fibrillation need regular checkups.

慢性的な**細動**がある人は定期的な検査が必要です。