"fibber" in Japanese
うそつき(小さな嘘をつく人)
Definition
悪意のない小さな嘘をつく人のこと。深刻な嘘ではなく、軽い嘘を指します。
Usage Notes (Japanese)
「うそつき」はカジュアルで冗談ぽく使われます。子供や友達に対して使うのが一般的で、深刻な場合やフォーマルな場面では使いません。
Examples
Don't be a fibber; tell the truth.
**うそつき**にならないで、本当のこと言って。
My little brother is such a fibber.
うちの弟は本当に**うそつき**なんだ。
Are you being a fibber again?
また**うそつき**してるの?
Only a fibber would say they finished all their homework already.
宿題を全部終わらせたなんて言うのは**うそつき**だけだよ。
You little fibber! I know you ate the last cookie.
この**うそつき**め!最後のクッキー食べたの知ってるよ。
Come on, don’t be a fibber—just admit you were late.
ほら、**うそつき**しないで―遅れたことを認めてよ。