"fibbed" in Japanese

• うそをついた（軽い）

Definition

冗談や悪意のない軽い嘘をつくこと。相手を傷つけないような場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

'うそをついた（軽い）'は、深刻でない場面や子供同士などでよく使われます。「嘘をついた」より柔らかい表現です。重大なウソには使いません。

Examples

He fibbed about eating the last cookie.

彼は最後のクッキーを食べたことについて**うそをついた（軽い）**。

She fibbed to her teacher about her homework.

彼女は宿題について先生に**うそをついた（軽い）**。

The boy fibbed when he said he had finished his chores.

その男の子は家の手伝いが終わったと**うそをついた（軽い）**。

I fibbed a little so I wouldn't hurt her feelings.

彼女の気持ちを傷つけないように、私は少しだけ**うそをついた（軽い）**。

They fibbed about their age to get into the movie.

映画に入るために、彼らは年齢について**うそをついた（軽い）**。

When asked if he was nervous, he just fibbed and said, 'No, not at all.'

緊張しているか聞かれて、彼はただ**うそをついた（軽い）**。「全然緊張してないよ」と答えた。