"ff" in Korean

ff (포르티시모)

Definition

'ff'는 '포르티시모'를 뜻하는 음악 기호로, 매우 크게 연주하거나 노래한다는 의미입니다.

'ff'는 오직 악보에서만 사용하며, 말할 때 쓰지 않습니다. 'f'보다 더 크게 연주해야 하지만, 소리를 통제하면서 연주해야 합니다.

The piano piece starts softly and then gets louder until it reaches ff.

피아노 곡은 부드럽게 시작하다가 점점 소리가 커져서 **ff**에 도달합니다.

When you see ff in your music, play very loud.

악보에서 **ff**를 보면 아주 크게 연주하세요.

The conductor told the orchestra to play the next part ff.

지휘자가 오케스트라에게 다음 부분을 **ff**로 연주하라고 했습니다.

If you see ff coming up, get ready for a big, powerful sound!

**ff**가 곧 나오니까, 크고 힘찬 사운드를 위해 준비하세요!

Some players forget that ff doesn’t mean sloppy—just really, really loud.

어떤 연주자들은 **ff**가 대충 연주한다는 뜻이 아니라는 것을 잊어버립니다—정말 정말 크게라는 뜻입니다.

Don’t be shy—when it says ff, let the audience feel the music!

주저하지 마세요—**ff**가 있으면 관객이 음악을 느낄 수 있도록 하세요!