"ff" in Japanese

ff（フォルティッシモ）

Definition

「ff」は音楽記号で「フォルティッシモ」を表し、とても大きな音で演奏や歌唱することを意味します。

「ff」は楽譜でのみ使われ、会話では使われません。「f」（フォルテ）よりもさらに大きく演奏しますが、コントロールと音楽性も重要です。

The piano piece starts softly and then gets louder until it reaches ff.

ピアノ曲は静かに始まり、だんだん大きくなって**ff**に達します。

When you see ff in your music, play very loud.

楽譜で**ff**を見たら、とても大きな音で演奏しましょう。

The conductor told the orchestra to play the next part ff.

指揮者はオーケストラに次の部分を**ff**で演奏するよう指示しました。

If you see ff coming up, get ready for a big, powerful sound!

もうすぐ**ff**が出てくるなら、大きくて力強い音の準備をしましょう！

Some players forget that ff doesn’t mean sloppy—just really, really loud.

一部の演奏者は**ff**がいい加減に演奏することではなく、本当にとても大音量であることを忘れがちです。

Don’t be shy—when it says ff, let the audience feel the music!

恥ずかしがらず、**ff**が書かれていたら、観客に音楽を感じさせましょう！