"fey" in Japanese
妖精のような神秘的な不思議な
Definition
魔法のようで神秘的、または普通とは違う雰囲気を持つ人を指します。超自然的な力や運命と繋がっているように感じられることがあります。
Usage Notes (Japanese)
この単語は文芸的または古風で、普段の会話ではあまり使われません。主に神秘的や個性的な人を描写するときに用います。'fae'（妖精）とは異なります。運命や死とのつながりが暗示される場合もあります。
Examples
She has a fey look in her eyes.
彼女の目には**妖精のような**表情がある。
His stories always have a fey charm.
彼の物語にはいつも**神秘的な**魅力がある。
People said the old artist was a little fey.
人々はその年老いた芸術家が少し**不思議な**人だと言った。
There was something fey about the way she predicted the storm.
彼女が嵐を予言したやり方にはどこか**神秘的な**ものがあった。
His fey mood was contagious; suddenly, everyone felt inspired.
彼の**妖精のような**気分は周囲にうつり、みんなも急にやる気が出た。
You can tell she's got a fey imagination just by talking to her.
少し話すだけで彼女の**神秘的な**想像力が分かる。