"few sandwiches short of a picnic" in Bengali

• একটু পাগল
• মাথা ঠিক নেই

Definition

এই হাস্যকর অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয় বোঝাতে যে কেউ একটু পাগল অথবা অতটা বুদ্ধিমান নয়, সাধারণত মজার ছলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজির স্পষ্টতই মজার এবং অনানুষ্ঠানিক এক্সপ্রেশন। সাধারণত অন্য কারো জন্য ব্যবহৃত হয়, নিজের জন্য নয়, এবং আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He acts like he's a few sandwiches short of a picnic sometimes.

সে মাঝে মাঝে এমনভাবে আচরণ করে যেন সে **একটু পাগল**।

People say she's a few sandwiches short of a picnic.

লোকজন বলে সে **একটু পাগল**।

Don't mind Tom. He's just a few sandwiches short of a picnic.

টমকে গুরুত্ব দিও না। সে শুধু **একটু পাগল**।

Honestly, after that story, I think he's a few sandwiches short of a picnic.

সত্যি বলতে, সেই গল্পটা শোনার পরে আমি মনে করি সে **একটু পাগল**।

You never know what she'll say next—she's a few sandwiches short of a picnic!

তুমি কখনো জানবে না সে পরেরবার কী বলবে—সে **একটু পাগল**!

His ideas are creative, but sometimes he sounds like a few sandwiches short of a picnic.

তার আইডিয়াগুলো সৃষ্টিশীল, কিন্তু মাঝে মাঝে সে **একটু পাগল** মনে হয়।