"fettle" in Turkish
Definition
Birinin fiziksel ya da ruhsal sağlık durumu veya genel hâli anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'in good/fine fettle' gibi kalıplarda, birinin iyi durumda olduğunu anlatmak için kullanılır. Tek başına nadiren duyulur ve biraz eski moda olarak algılanır.
Examples
After the rest, he was in fine fettle again.
Dinlendikten sonra tekrar **iyi durumda**ydı.
The team is in good fettle before the big game.
Takım büyük maç öncesi **iyi durumda**.
She woke up in excellent fettle this morning.
O, bu sabah **çok iyi durumdaydı**.
You seem to be in fine fettle these days! What's your secret?
Son zamanlarda **çok iyi durumdasın**! Sırrın ne?
With everyone in good fettle, the company had a record year.
Herkes **iyi durumda** olduğunda, şirket rekor bir yıl geçirdi.
He showed up for the run in remarkably good fettle, surprising his friends.
O, koşu için **şaşırtıcı derecede iyi durumda** geldi ve arkadaşlarını şaşırttı.