"fettle" in Korean

상태컨디션

Definition

누군가의 신체적 또는 정신적 건강 상태를 의미합니다.

'in good(fine) fettle'처럼 관용구로 많이 쓰이며, 건강하거나 기분이 좋을 때 사용합니다. 일상회화에서는 다소 격식 있거나 옛스러운 표현입니다.

After the rest, he was in fine fettle again.

휴식 후 그는 다시 **좋은 컨디션**을 되찾았다.

The team is in good fettle before the big game.

팀은 큰 경기를 앞두고 **좋은 상태**에 있다.

She woke up in excellent fettle this morning.

그녀는 오늘 아침에 **아주 좋은 상태로** 일어났다.

You seem to be in fine fettle these days! What's your secret?

요즘 **컨디션이 정말 좋아** 보여! 비결이 뭐야?

With everyone in good fettle, the company had a record year.

모두가 **좋은 상태**였기 때문에 회사는 기록적인 한 해를 보냈다.

He showed up for the run in remarkably good fettle, surprising his friends.

그는 달리기에 **놀랄 만큼 좋은 컨디션**으로 나타나 친구들을 놀라게 했다.