"festering" in Arabic
Definition
يصف شيئًا، غالبًا جرحًا أو شعورًا سلبيًا، يزداد سوءًا ويصبح أكثر حدة بمرور الوقت بسبب عدم معالجته أو حله.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم للكلمات الحرفية مثل الجروح وأيضًا للمشاعر أو المشاكل غير المعالجة ("festering wound"، "festering anger"). تحمل دلالة سلبية ومتزايدة.
Examples
The festering wound needed to be cleaned by a doctor.
كان يجب على الطبيب تنظيف الجرح **المتقيح**.
He felt a festering anger inside him.
كان يشعر بغضب **متفاقم** بداخله.
A festering problem will not go away on its own.
المشكلة **المتفاقمة** لن تزول من تلقاء نفسها.
After weeks of neglect, the cut was now festering and smelled bad.
بعد أسابيع من الإهمال، أصبح الجرح **متقيحًا** وله رائحة كريهة.
His festering resentment eventually exploded during the meeting.
انفجر شعوره **المتفاقم** بالغضب أخيرًا أثناء الاجتماع.
We can't let these complaints keep festering—let's deal with them now.
لا يمكننا ترك هذه الشكاوى **تتفاقم** أكثر —فلنعالجها الآن.