"fervor" in Arabic

• حماس
• غيرة
• شغف

Definition

مشاعر قوية ومكثفة من الحماس أو الشغف تجاه شيء ما، وغالباً ما تظهر بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

'Fervor' كلمة رسمية أو أدبية، غالباً ما تصف شدة المشاعر وخاصة في الخطابات أو المعتقدات أو الدين. من الشائع قول 'حماس ديني' أو 'بحماس'. لا تُستخدم للمشاعر السطحية أو الحماس العابر.

Examples

The crowd cheered with fervor during the concert.

هتفت الجموع بحماسٍ شديد خلال الحفل.

She spoke with great fervor about her beliefs.

تحدثت بحماسٍ كبير عن معتقداتها.

His fervor for learning impressed his teachers.

لقد أبهر معلميه بـ **حماسه** الشديد للتعلم.

During the parade, the football fans sang their anthem with fervor.

خلال العرض، غنّى مشجعو كرة القدم نشيدهم بـ **حماس**.

The debate was heated, but she defended her position with fervor.

كان النقاش ساخناً، لكنها دافعت عن موقفها بـ **حماس**.

People prayed with fervor at the festival, hoping for good fortune.

صلى الناس في المهرجان بـ **حماس**، على أمل الحصول على حظ سعيد.