"ferryman" in Korean

나룻꾼뱃사공(나루터에서 사람을 실어 나르는 사람)

Definition

나룻꾼은 작은 배나 나룻배로 사람이나 물건을 강을 건너 실어 나르는 일을 하는 사람입니다.

역사적, 농촌적 배경에서 자주 쓰이며 현대 도시에서는 좀 드뭅니다. 일반 '뱃사공'이나 '선원'과는 달리 강을 건너 실어 나르는 데 초점이 있습니다.

The ferryman helped us cross the river.

**나룻꾼**이 강을 건너는 데 우리를 도와줬다.

The village depends on the ferryman.

그 마을은 **나룻꾼**에 의존한다.

The ferryman waits by the boat every morning.

**나룻꾼**은 매일 아침 배 옆에서 기다린다.

People say the old ferryman knows every story about the river.

사람들은 늙은 **나룻꾼**이 강의 모든 이야기를 알고 있다고 한다.

The legend talks about a mysterious ferryman who appears on foggy nights.

전설에는 안개 낀 밤마다 나타나는 신비로운 **나룻꾼**이 등장한다.

Tourists love taking photos with the friendly ferryman and his boat.

관광객들은 친절한 **나룻꾼**과 그의 배와 사진 찍는 것을 좋아한다.