"ferocious" in Arabic

• شرس
• عنيف

Definition

شديد الشراسة أو العنف أو الحدة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الحيوانات، الأشخاص أو حتى المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الحيوانات البرية ('ferocious tiger')، لكن يمكن استعماله مجازًا ('ferocious competition'). الكلمة رسمية وقوية، ولا تخلطها مع 'fierce' الأكثر عمومية.

Examples

The ferocious lion roared loudly in the jungle.

الأسد **الشرس** زأر بصوت عالٍ في الغابة.

He gave me a ferocious look when I touched his phone.

نظر إليّ بنظرة **شرسة** حين لمست هاتفه.

A ferocious storm destroyed many houses last night.

عاصفة **عنيفة** دمرت العديد من المنازل الليلة الماضية.

Don’t be fooled by the puppy’s cute face — it can be ferocious when it plays.

لا تدع وجه الجرو اللطيف يخدعك — يمكن أن يكون **شرسًا** أثناء اللعب.

There’s ferocious competition for jobs in the city right now.

هناك منافسة **شرسة** على الوظائف في المدينة حالياً.

Her ferocious determination helped her finish the marathon.

ساعدها إصرارها ال**شديد** في إنهاء الماراثون.