"fermenting" in Arabic

• تخمير

Definition

عملية تكسير مادة كيميائيًا باستخدام البكتيريا أو الخميرة لإنتاج أشياء مثل الكحول أو الخبز أو الزبادي.

Usage Notes (Arabic)

"Fermenting" غالبًا ما يُستخدم في سياق الطعام والشراب، مثل "fermenting grapes" لصنع النبيذ أو "fermenting milk" لصنع الزبادي. ويمكن استخدامه مجازياً لوصف موقف يتطور أو يزداد حدة.

Examples

They are fermenting the grapes to make wine.

هم يقومون بـ**تخمير** العنب لصنع النبيذ.

The milk is fermenting to become yogurt.

الحليب **يتخمر** ليصبح زبادي.

Pickles are made by fermenting cucumbers.

المخللات تصنع عن طريق **تخمير** الخيار.

He's really into fermenting food at home; last week he made his own kimchi.

هو مهتم كثيرًا بـ**تخمير** الطعام في البيت؛ الأسبوع الماضي صنع الكيمتشي بنفسه.

Something's fermenting in the air—everyone seems tense today.

هناك شيء **يتخمر** في الجو—الجميع متوتر اليوم.

After fermenting for a week, the kombucha was ready to drink.

بعد أسبوع من **التخمير**، أصبحت الكمبوتشا جاهزة للشرب.