"fend for" in Portuguese (BR)
Definition
Cuidar de si mesmo sem ajuda dos outros; se virar sozinho em situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fend for' quase sempre aparece como 'fend for oneself' (se virar sozinho). É um termo mais formal ou literário, e comum ao falar de crianças ou animais que precisam sobreviver sozinhos. Não confundir com 'defend' (defender).
Examples
After her parents left, she had to fend for herself.
Depois que os pais dela partiram, ela teve que **se virar sozinha**.
The young wolf must fend for itself in the wild.
O jovem lobo precisa **se virar sozinho** na selva.
When he lost his job, he learned to fend for himself.
Quando perdeu o emprego, aprendeu a **se cuidar sozinho**.
Kids in big cities often have to fend for themselves at a young age.
Crianças em cidades grandes muitas vezes têm que **se virar sozinhas** desde cedo.
Left to fend for himself, he figured out how to cook and pay the bills.
Deixado para **se virar sozinho**, ele aprendeu a cozinhar e pagar as contas.
Don’t worry—they can fend for themselves just fine.
Não se preocupe—they podem **se virar sozinhos** numa boa.