"fem" in Japanese
フェムフェミニン(スラング)
Definition
「フェム」は「フェミニン」や「女性らしい」の略語で、特にLGBTQ+コミュニティで使われる女性的な人や雰囲気を指す俗語です。
Usage Notes (Japanese)
「フェム」は主にLGBTQ+のコミュニティやカジュアルな場で使われる表現です。「フェムな雰囲気」など形容詞や名詞的に使います。フォーマルな場面では避けます。
Examples
She prefers a fem style of clothing.
彼女は**フェム**な服装を好む。
Some people identify as fem.
自分を**フェム**だと認識している人もいる。
That group is mostly fem.
そのグループはほとんどが**フェム**だ。
He likes to express his fem side through makeup and fashion.
彼はメイクやファッションを通して自分の**フェム**な一面を表現するのが好きだ。
In our community, being fem is totally accepted and celebrated.
私たちのコミュニティでは、**フェム**であることが完全に受け入れられ、祝福されています。
She was nervous about showing her fem side at work, but everyone was supportive.
彼女は職場で**フェム**な一面を見せるのが不安だったが、みんながサポートしてくれた。