"fem" in Arabic

• فيم (عامية؛ أنثوي أو أنثوية الشكل)

Definition

'فيم' هو اختصار غير رسمي لكلمة 'أنثوي' أو 'أنثى'. يُستخدم غالبًا في اللغة العامية لوصف شخص أو شيء بأن له صفات أنثوية، خاصة في المجتمعات المثلية أو المتنوعة جنسياً.

Usage Notes (Arabic)

'فيم' كلمة غير رسمية تُستخدم غالباً بين أفراد مجتمع الميم. تُستعمل للحديث عن أسلوب أو مظهر أو تصرفات أنثوية. يمكن استخدامها كاسم أو صفة، ولا تُستخدم في المواقف الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'fame' (الشهرة).

Examples

She prefers a fem style of clothing.

هي تفضل أسلوب ملابس **فيم**.

Some people identify as fem.

بعض الأشخاص يعرفون أنفسهم بأنهم **فيم**.

That group is mostly fem.

معظم أعضاء تلك المجموعة **فيم**.

He likes to express his fem side through makeup and fashion.

يحب أن يعبر عن جانبه **فيم** من خلال المكياج والموضة.

In our community, being fem is totally accepted and celebrated.

في مجتمعنا، أن تكون **فيم** أمر مقبول ويحتفى به تماماً.

She was nervous about showing her fem side at work, but everyone was supportive.

كانت متوترة من إظهار جانبها **فيم** في العمل، لكن الجميع دعمها.