"felonies" in Russian
Definition
Это особо серьёзные преступления, которые караются жёсткими наказаниями, такими как длительное лишение свободы или крупные штрафы.
Usage Notes (Russian)
Этот термин чаще всего используется в формальной или юридической речи – в новостях, судебной практике и у полиции. В обычной жизни редко встречается за пределами этих контекстов. Противоположность: 'misdemeanors' — менее серьёзные преступления.
Examples
Some felonies can result in life in prison.
За некоторые **тяжкие преступления** могут дать пожизненное заключение.
Robbery and arson are considered felonies.
Грабёж и поджог считаются **тяжкими преступлениями**.
The lawyer explained the difference between misdemeanors and felonies.
Адвокат объяснил разницу между проступками и **тяжкими преступлениями**.
He has a record with several felonies, so finding a job is tough for him.
У него есть запись о нескольких **тяжких преступлениях**, поэтому ему трудно найти работу.
Most felonies carry strict sentences compared to other crimes.
Большинство **тяжких преступлений** наказываются строже, чем другие преступления.
After being charged with two felonies, she needed a very good lawyer.
После того как ей предъявили обвинение по двум **тяжким преступлениям**, ей понадобился очень хороший адвокат.