"felled" in Arabic

• أُسقِط
• قُطع (شجرة)

Definition

قطع شيء ما، خاصة شجرة، أو إسقاط شخص أو شيء على الأرض.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة؛ غالباً للإشارة إلى قطع الأشجار أو مجازياً لإسقاط شخص ('felled his opponent'). لا تخلط بينها وبين 'fell' بمعنى سقط.

Examples

The old tree was felled yesterday.

تم **قطع** الشجرة القديمة أمس.

The strong wind felled the signpost.

الريح القوية **أسقطت** لوح الإشارة.

The lumberjack felled five trees.

الحطّاب **قطع** خمسة أشجار.

The boxer felled his opponent with one punch.

الملاكم **أسقط** خصمه بلكمة واحدة.

Years of disease finally felled the great oak.

سنوات من المرض أخيراً **أسقطت** شجرة البلوط العظيمة.

With one swing of his axe, he felled the towering pine.

بضربة فأس واحدة، **قطع** شجرة الصنوبر الشاهقة.