"felicitous" in Russian
Definition
Когда слова, действия или выражения очень подходят ситуации и кажутся особенно удачными или уместными.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и литературное; часто используется для похвалы удачных выражений, действий или решений, как в словосочетаниях 'a felicitous phrase', 'felicitous timing'. Не применяется к людям, только к действиям или вещам.
Examples
Her felicitous comment made everyone smile.
Её **удачное** замечание заставило всех улыбнуться.
That was a felicitous choice of words for the speech.
Это был **удачный** выбор слов для речи.
He arrived at a felicitous moment, just when we needed help.
Он пришёл в **удачный** момент, как раз когда нам нужна была помощь.
That joke was particularly felicitous—everyone burst out laughing.
Эта шутка была особенно **удачной** — все рассмеялись.
She offered a felicitous suggestion that solved our problem instantly.
Она предложила **уместное** решение, которое моментально решило нашу проблему.
His felicitous timing saved the event from disaster.
Его **удачное** появление спасло мероприятие от провала.