"felicitous" in Arabic

• موفق
• ملائم
• مناسب

Definition

يُقال عن الشيء إنه felicitous إذا كان مناسبًا جدًا أو مختارًا بدقة للموقف، خاصة عند وصف الكلمات أو الأفعال أو التعابير.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في السياقات الرسمية والأدبية لوصف الأفعال أو العبارات أو الاختيارات المناسبة جدًا. من الشائع قول 'felicitous timing' أو 'felicitous phrase'. لا يُستخدم لوصف الأشخاص بل الأشياء أو التصرفات.

Examples

Her felicitous comment made everyone smile.

تعليقها الـ**felicitous** جعل الجميع يبتسم.

That was a felicitous choice of words for the speech.

كان اختيار الكلمات في الخطاب **felicitous**.

He arrived at a felicitous moment, just when we needed help.

وصل في لحظة **felicitous**، تمامًا عندما كنا بحاجة إلى المساعدة.

That joke was particularly felicitous—everyone burst out laughing.

كانت تلك النكتة **felicitous** للغاية—ضحك الجميع بصوت عالٍ.

She offered a felicitous suggestion that solved our problem instantly.

قدمت اقتراحًا **felicitous** حل مشكلتنا فورًا.

His felicitous timing saved the event from disaster.

توقيته الـ**felicitous** أنقذ الحدث من كارثة.