"feeling no pain" in Korean
Definition
'Feeling no pain'은 누군가가 술에 취해 신체적 불편함을 느끼지 않는다는 뜻의 비격식적 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이고 유머러스한 상황에서 주로 사용합니다. 실제로 아프지 않다는 의미가 아니라, 술에 취했다는 뜻입니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요. 술 마시며 즐거워하는 상태도 의미할 수 있습니다.
Examples
After a few drinks, he was feeling no pain.
몇 잔 마시고 그는 **취했어요**.
Lisa was laughing and dancing, clearly feeling no pain at the party.
리사는 파티에서 웃고 춤추며 확실히 **취해 있었어요**.
By midnight, most of the guests were feeling no pain.
자정이 되자 대부분 손님들이 **취해 있었어요**.
After a couple more shots, I was definitely feeling no pain and ready to sing karaoke.
몇 잔 더 마시고 나니 나는 확실히 **취해서** 노래방 갈 준비가 됐어요.
You could tell she was feeling no pain—she kept telling the same story over and over.
그녀가 **취했는지** 알 수 있었어요—같은 이야기를 계속 반복했으니까요.
Jim was so feeling no pain, he didn’t even notice when he dropped his phone.
짐은 너무 **취해서** 휴대폰을 떨어뜨린 것도 몰랐어요.