"feeler" in Korean
Definition
더듬이는 곤충이나 달팽이 등 동물의 머리에 달린 길고 민감한 부분으로, 주위 환경을 감지하는 데 사용됩니다. 비유적으로는 상대의 의견이나 분위기를 알아보는 조심스러운 시도도 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
생물학적으로 '더듬이'는 대개 곤충에 해당하며, 비유적으로 'put out feelers'는 조심스럽게 분위기나 의견을 떠보는 상황에서 많이 쓰입니다. 복수형(더듬이들)도 일상입니다.
Examples
The snail moves using its feelers to sense the ground.
달팽이는 땅을 감지하기 위해 **더듬이**를 사용해 이동한다.
Some insects have very long feelers on their heads.
일부 곤충은 머리에 매우 긴 **더듬이**를 가지고 있다.
She put out a feeler to see if her friend wanted to help.
그녀는 친구가 도와줄지 알아보기 위해 **탐색**을 해봤다.
After the meeting, Tom put out some feelers to see if the team liked his idea.
회의 후 톰은 팀이 자신의 아이디어를 좋아하는지 **탐색**을 해봤다.
If you want the job, send out a few feelers to people you know at the company.
그 직장을 원한다면, 회사에 아는 사람들에게 **탐색**을 해 봐.
The butterfly’s feelers moved quickly as it landed on the flower.
나비의 **더듬이**가 꽃에 앉자 빠르게 움직였다.