"feel out of things" in Russian
Definition
Это ощущение, когда вы чувствуете себя не вовлечённым в происходящее или компанию людей.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто используется в разговорной речи при описании новых или неловких ситуаций, когда человек не в курсе происходящего. Аналогично 'feel left out', 'out of the loop'.
Examples
When everyone was talking about the trip, I felt out of things because I wasn't invited.
Когда все говорили о поездке, я **чувствовал себя вне дела**, потому что меня не пригласили.
I sometimes feel out of things at new schools.
Иногда я **чувствую себя не в своей тарелке** в новых школах.
Tom feels out of things when his friends talk about sports he doesn't play.
Том **чувствует себя вне дела**, когда друзья говорят о спорте, которым он не занимается.
I haven't seen my coworkers in months, so I feel out of things at the office.
Я не видел своих коллег несколько месяцев, поэтому **чувствую себя не в своей тарелке** в офисе.
Since coming back from vacation, I feel out of things and need to catch up.
С возвращением из отпуска я **чувствую себя вне дела** и мне нужно наверстать упущенное.
All this technical talk makes me feel out of things.
Вся эта техническая болтовня заставляет меня **чувствовать себя вне дела**.