"feel on top of the world" in Japanese

天にも昇る気持ち世界の頂点にいる気分

Definition

非常に幸せで誇らしい、何も怖いものがないような気持ちのことです。

カジュアルな表現です。大きな成功や嬉しい出来事の後によく使います。日常のちょっとした幸せには使いません。

I feel on top of the world today because I got a new job.

今日は新しい仕事が決まって、**天にも昇る気持ち**です。

When she won the contest, she felt on top of the world.

彼女はコンテストで優勝して、**天にも昇る気持ち**だった。

After hearing the good news, they felt on top of the world.

良い知らせを聞いて、彼らは**天にも昇る気持ち**だった。

Ever since I passed the final exam, I feel on top of the world.

最終試験に合格してからずっと、私は**天にも昇る気持ち**です。

Wow, after hearing you say that, I honestly feel on top of the world.

わぁ、あなたにそう言われて本当に**天にも昇る気持ち**だよ。

He trained for months, and now that he finished the marathon, he feels on top of the world.

彼は何ヶ月も練習して、ついにマラソンを完走してからは**天にも昇る気持ち**です。