"feel on top of the world" in Bengali

• আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া মতো লাগা
• দারুণ আনন্দিত বোধ করা

Definition

এমন এক অনুভূতি, যখন কেউ চরম আনন্দ, গর্ব বা সাফল্যে ভেসে থাকে—যেন কিছুই তাকে দুঃখিত করতে পারে না।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি অনানুষ্ঠানিক; বড় সাফল্য বা খুশির খবরে ব্যবহার করুন। ছোটখাটো আনন্দের জন্য উপযুক্ত নয়। 'I feel on top of the world' বলতে বড় অর্জনের অনুভূতি বোঝায়।

Examples

I feel on top of the world today because I got a new job.

আজ আমি **আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া মতো লাগছে**, কারণ আমি একটি নতুন চাকরি পেয়েছি।

When she won the contest, she felt on top of the world.

সে প্রতিযোগিতায় জেতার পর **আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া মতো লেগেছিল**।

After hearing the good news, they felt on top of the world.

ভালো সংবাদ শোনার পর, তারা **আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া মতো লাগছিল**।

Ever since I passed the final exam, I feel on top of the world.

আমি চূড়ান্ত পরীক্ষায় পাশ করার পর থেকেই **আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া মতো লাগছে**।

Wow, after hearing you say that, I honestly feel on top of the world.

দারুণ! তুমি এটা বলার পর আমি সত্যিই **আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া মতো লাগছে**।

He trained for months, and now that he finished the marathon, he feels on top of the world.

সে মাসের পর মাস অনুশীলন করেছে, এবং এখন ম্যারাথন শেষ করেছে বলে সে **আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া মতো লাগছে**।