"feel like a new person" in Russian
Definition
Это ощущение сильных положительных изменений, когда кажется, будто вы стали лучше и обновились, особенно после отдыха или выздоровления.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза используется в неформальных ситуациях, часто после отдыха, отпуска, оздоровления или перемен; не подразумевает буквальную смену личности, только ощущение обновления.
Examples
After eight hours of sleep, I feel like a new person.
После восьми часов сна я **чувствую себя как новым человеком**.
She finished her treatment and feels like a new person now.
После лечения она теперь **чувствует себя как новым человеком**.
After a long shower, you may feel like a new person.
После долгого душа вы можете **почувствовать себя как новым человеком**.
Wow, after that massage, I feel like a new person!
Вау, после этого массажа я **чувствую себя как новым человеком**!
Getting a haircut always makes me feel like a new person.
Каждый раз, когда я подстригаюсь, я **чувствую себя как новым человеком**.
Quitting sugar made me feel like a new person; I have so much more energy now.
Отказавшись от сахара, я **чувствую себя как новым человеком**; у меня теперь гораздо больше энергии.