"feel in your bones" in Chinese (Traditional)

本能地感覺到

Definition

根據本能或直覺對某事非常確信，而非根據事實或證據。

這是一個非正式表達，用來強調依靠直覺對某事非常確信。常用於對未來事情有強烈預感時。

I feel it in my bones that it will rain today.

我**本能地感覺到**今天會下雨。

She feels in her bones that something good is coming.

她**本能地感覺到**有好事要發生。

Do you ever just feel in your bones that you should call someone?

你有沒有時候**本能地感覺到**應該打電話給某人？

I don't know why, but I just feel it in my bones that they'll win the game.

我說不出為什麼，但我**本能地覺得**他們會贏。

You can feel it in your bones when something isn't right, can't you?

當有事不對勁時，你**本能地就能感覺到**，不是嗎？

Even before she announced it, I felt it in my bones that she was leaving.

甚至還沒宣佈之前，我就**本能地感覺到**她要離開了。