"feel in your bones" in Arabic

تشعر في أعماقك

Definition

أن تكون واثقًا جدًا من شيء ما بناءً على شعور داخلي أو حدس، وليس على دليل واضح.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند التأكيد على شيء تشعر به بقوة داخلية. غالبًا ما يُستخدم للتنبؤ بالأحداث أو الشعور القوي دون دليل.

I feel it in my bones that it will rain today.

أنا **أشعر في أعماقي** أنه ستمطر اليوم.

She feels in her bones that something good is coming.

هي **تشعر في أعماقها** أن شيئًا جيدًا قادم.

Do you ever just feel in your bones that you should call someone?

هل سبق وشعرت **في أعماقك** أنه يجب عليك الاتصال بشخص ما؟

I don't know why, but I just feel it in my bones that they'll win the game.

لا أعرف لماذا، لكنني فقط **أشعر في أعماقي** أنهم سيفوزون بالمباراة.

You can feel it in your bones when something isn't right, can't you?

يمكنك أن **تشعر في أعماقك** عندما يكون هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

Even before she announced it, I felt it in my bones that she was leaving.

حتى قبل أن تعلن ذلك، كنت **أشعر في أعماقي** أنها سترحل.