"feel around" in Spanish
Definition
Buscar algo usando las manos, especialmente cuando está oscuro o no se puede ver bien.
Usage Notes (Spanish)
'Feel around' es informal. Comúnmente se usa cuando no puedes ver bien. Se emplea mucho con 'for': 'feel around for the light switch'. También se puede usar figurativamente para explorar situaciones poco claras.
Examples
He had to feel around in the dark for his shoes.
Tuvo que **tantear** en la oscuridad para encontrar sus zapatos.
Lisa began to feel around for her glasses on the nightstand.
Lisa empezó a **buscar a tientas** sus gafas en la mesita de noche.
The child tried to feel around under the couch for his toy car.
El niño intentó **tantear** debajo del sofá para buscar su coche de juguete.
I had to feel around for the light switch when the power went out.
Tuve que **buscar a tientas** el interruptor cuando se fue la luz.
She felt around in her bag until she found her keys.
Ella **tanteó** en su bolso hasta que encontró las llaves.
Sometimes you just have to feel around to figure out what works best.
A veces simplemente tienes que **tantear** para saber qué funciona mejor.