"feeding frenzy" in Russian
Definition
Когда группа людей или животных начинает резко и яростно бороться за что-то желаемое, проявляя сильное возбуждение или агрессивное поведение.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто описывает агрессивные или хаотичные ситуации, например 'информационный ажиотаж' после новости или конкуренцию за покупку. Не используют в буквальном смысле еды, кроме случаев с животными.
Examples
The sale started a feeding frenzy at the store.
Распродажа вызвала настоящий **ажиотаж** в магазине.
The news caused a media feeding frenzy.
Эта новость вызвала **ажиотаж** в СМИ.
The birds entered a feeding frenzy when we threw food.
Когда мы бросили еду, птицы устроили настоящий **ажиотаж**.
There was a feeding frenzy for tickets when the concert went on sale.
Когда началась продажа билетов на концерт, начался настоящий **ажиотаж**.
Social media can quickly turn into a feeding frenzy after a big scandal.
После большого скандала социальные сети могут быстро превратиться в **ажиотаж**.
When the store opened, shoppers created a feeding frenzy over the new sneakers.
Когда магазин открылся, покупатели устроили **бешеную гонку** за новыми кроссовками.