"feed up" in Japanese
栄養をつけさせる
Definition
誰かや動物に、太らせたり元気にさせたりするために、普段より栄養価の高い食事を与えること。特に病気の回復や大事な予定の前によく使われる。
Usage Notes (Japanese)
やや古いイギリス英語の表現で、子供や動物、病後の人に対してよく使う。「fed up」とは意味が異なるので注意。
Examples
We need to feed up the puppy so it grows strong.
子犬が元気に育つように**栄養をつけさせる**必要がある。
The doctor said to feed up my son after his illness.
医者は、病気の後で息子に**栄養をつけさせる**ようにと言った。
They tried to feed up the lamb before winter came.
冬になる前に子羊を**栄養をつけさせる**ようにしていた。
Grandma always tries to feed up the whole family when we visit.
おばあちゃんは私たちが来ると家族全員に**栄養をつけさせようと**する。
After his hospital stay, his mother was determined to feed him up again.
入院後、母親はもう一度彼に**栄養をつけさせる**ことを決意した。
They think guests should be fed up at every meal—they don’t let you say no!
彼らは毎食ゲストを必ず**栄養をつけさせる**べきだと思っていて、断らせてくれない！