"feed the meter" in Spanish
Definition
Poner dinero (generalmente monedas o una tarjeta) en el parquímetro para poder estacionar el vehículo por más tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en Estados Unidos. Se refiere solo a parquímetros, no a otros 'medidores'. Se usa cuando hay que renovar el tiempo de estacionamiento ('tengo que poner monedas en el parquímetro'). Alternativas: 'pagar el parquímetro'.
Examples
I need to feed the meter before my parking time runs out.
Necesito **poner monedas en el parquímetro** antes de que se acabe mi tiempo.
She stopped to feed the meter on her way to work.
Ella se detuvo para **pagar el parquímetro** camino al trabajo.
Don't forget to feed the meter or you'll get a ticket.
No olvides **poner monedas en el parquímetro** o te pondrán una multa.
Hang on, I have to feed the meter—be right back!
Espera, tengo que **poner monedas en el parquímetro**. ¡Ya vuelvo!
He ran outside in the rain just to feed the meter.
Él salió corriendo bajo la lluvia solo para **pagar el parquímetro**.
We got distracted and totally forgot to feed the meter.
Nos distraímos y se nos olvidó **pagar el parquímetro**.